随着剧情的发展,这一招“比之前任何谋杀和道德阴谋更奏效”,影评人网的尼古拉•格罗兹戴诺维克写道。
互联网
国家航天局表示,8月23日,“祝融号”火星车在火星表面行驶里程已突破1000米,已完成全部预定任务,且超出其3个月的设计寿命。
互联网
Earlier this year the three-month average dropped more than 12 per cent.
今年早些时候,三个月平均贸易量一度下降逾12%。
互联网
Glencore stopped supply in late 2009, breaking a relationship with Iran of more than three decades.
嘉能可于2009年末停止供应,中断了与伊朗30多年的关系。
互联网
( This is also partly why women of any age tend to feel alcohol's effects more than men.)
(这也是为何各个年龄段的女性通常比男性更容易感受到酒精的影响。)
互联网
With a history of more than 5000 years, China has numerous ancient architectures around the country.
中国有着无数见证其漫长历史的古代建筑,其中包括了许多石头构筑或雕刻的文物.
互联网
一加仑Dasani矿泉水售价超过4美元,而拧开水龙头美国民众就可以喝上等量的净水,价格不过是几厘。
互联网
中国驻美国大使崔天凯表示,现阶段中美双方加强地区级合作尤为重要,他同时重申,合作才是两国唯一的正确选择。
互联网
将有大约20人在会议室与总统进行会谈,很明显,他们将提供最新的调查报告。
互联网
针对全球最火热的市场,纳斯达克和纽约证交所吸引的中国IPO数量均超过了AIM市场,而伦敦证交所主板连一家中国公司都没吸引到。
互联网
为这一高速增长提供动力的是喜达屋在中国迅猛发展的惊人步伐,在喜达屋整个亚太区规划发展项目中,一半以上在大中华区,公司旗下酒店在中国的规模预计将在2011年翻倍。
互联网
共有95000场仪式的预请帖是通过Evite发送的,使用数最多的前五个城市是洛杉矶、休斯顿、纽约、芝加哥和亚特兰大。
互联网
Or, in other words, just more than Britney Spears will make for two years of judging the X factor.
换句话说,只是比小甜甜布兰妮•斯皮尔斯担任两年《英国偶像》(The X Factor)评委的收入高一点。
互联网
And such parallel sanctions bite more quickly than those negotiated tortuously among the six.
这种双重制裁比六国喋喋不休讨论的措施能更快的起作用。
互联网
中国的《神农本草经》是世界上最古的本草书。写于2,000多年前,记载了300多种动植矿物。
《汉英大词典》
